‘시민극장’ 일본서 청주연극 위상 높인다

다음달 23∼26일 도쿄 빅씨어터서 ‘변신’ 막올려

일본 도쿄 빅씨어터

극단 시민극장이 이웃국가인 일본으로 진출해 청주 연극의 위상을 높이는 계기를 마련한다.

극단 시민극장(대표 장경민)은 오는 8월 23일부터 26일까지 일본 도쿄 빅씨어터(도쿄 이케부크로 위치)에서 소설 프란츠 카프카의 ‘변신’을 재구성한 작품을 무대에 올린다.

이번 공연은 극단 시민극장의 장경민 대표와 일본 극단 유니크 포인트 대표인 야마다 히로유키의 두 연출가가 참여한 작품으로 각자의 시선으로 바라본 ‘변신’을 1, 2부로 나눠 공연한다.

이번 공연은 가족의 의미를 한 번 더 생각해 보게 하는 작품으로 일본 정부의 지원으로 마련됐다. 공연에는 한국배우인 조성희 외 3명이 참여하고 홍명화(재일교포) 외 7명의 일본 배우가 참여한다.

공연의 특징으로는 장경민 연출가와 일본 배우가, 야마다 히로유끼와 한국 배우가 함께 각자의 시선으로 바라보는 20세기 실존주의 작가 프란츠 카프카의 ‘변신’을 무대화한 것이다.

무대에 막이 오르면 가족의 생계를 위해 부지런히 일하던 한 남자가 있다.

어느 날 아침, 잠에서 깬 주인공 ‘그레고르 잠자’는 자신이 흉측한 벌레로 변한 것을 본다. 주인공은 자신이 벌레로 변신했다는 사실을 도저히 인정할 수 없었다. 얼마 후 가족 모두가 벌레로 변신한 그의 끔찍한 모습을 보게 된다.

하루아침에 벌레로 변신한 그를 보고 가족 모두가 혐오스러워 한다. 지금까지 가장의 역할을 해 오던 그는 이제 더는 가족 안에서 사랑받는 아들도, 친절한 오빠도 아니다.

주인공은 이 모든 악몽 같은 현실을 받아들이기로 한다. 그는 가족을 더는 힘들게 하지 않기 위해서 벌레로서의 삶에 적응하려 노력한다.

그러던 어느 날 그가 쓸쓸하게 죽음을 맞는다. 그의 죽음을 확인한 가족은 하느님께 감사 기도를 드리며 소풍을 떠난다.

극단 시민극장이 이웃 국가인 일본으로 진출해 청주 연극의 위상을 높이는 계기를 마련한다. 사진은 일본배우 오디션 장면.

한편 일본 극단 유니크포인트와 극단 시민극장의 인연은 지난 2005년 5월, 씨어터제이 개관기념으로 진행됐던 ING페스티벌에서 해외초청작 ‘동경, 아꼬가레’라는 작품으로 첫 번째 인연을 맺었다.

이후 지난해 8월 유니크포인트 정기공연에 극단 시민극장 배우 조성희가 출연하면서 교류는 더욱 활발해지기 시작해 현재의 프로젝트(연출가 교류전)를 진행시켜 왔다.

극단 시민극장은 지난달 배우 캐스팅을 마치고 오는 14일까지 일본에서 1차 연습을 진행하며 16일부터 30일까지는 한국에서 2차 연습을 진행한다.

이어 8월 4일부터 21일까지 일본에서 3차 연습을 진행한 뒤 22일 리허설무대를 갖고 23일부터 26일까지 공연을 펼친다.


/ 김수미 기자