다문화 가정의 설맞이 풍경 - 옥천군 결혼이주여성 마릴린씨

"어려운 한국 전통, 시어머니가 선생님"
가수의 꿈 '전국노래자랑' 수상으로 풀어

"필리핀에서는 없는 한국전통문화인 설 명절 준비는 딸처럼 생각하는 시어머니 도움으로 아직은 서툴지만 정성스럽게 최선을 다하고 있습니다."

옥천군 옥천읍 문정리 풀로에 마릴린(26)씨는 올해로 6년째 새해를 옥천에서 맞지만 아직도 뭐가 뭐진 잘 모르겠다며 한국의 전통양식은 참으로 어렵다고 말했다.

1년에 추석과 구정 등 두 번의 명절을 위해 1주일 전 옥천읍 양수리 시어머니(75) 댁으로 가서 차례상 준비를 하고 있는데 시어머니를 친정 어머니 보다 더 끔찍하게 여기고 열심히 배운다고 강조했다.

차례상에 올릴 음식은 주로 옥천의 재래시장을 이용하고 있으며 처음엔 떡국 떡을 썰을 때는 제대로 흉내를 내지 못했지만 이제는 숙련돼 걱정이 덜 든다고 덧붙였다.

지난 2005년 주변친지의 소개로 남편 조남학(46. 회사원)씨를 만나 결혼해 한국에 오니 말도 통하지 않는 등 모든 것이 낯설고 두렵기까지 한데다 고향 생각에 남몰래 눈물도 많이 흘렸으나 남편과 시어머니의 보살핌으로 이제는 한국말도 제법하게 됐고 친구들도 사겨 즐거운 생활을 하고 있다고 피력했다.

특히 2011년 신묘년은 마릴린씨 부부에게는 아주 특별하다고 말했다.

이제 막 백일이 된 아들 조은규(1)를 출산했기 때문이다.

아들 키우는 재미로 요즘 어떻게 시간이 가는 줄 모른다며 아픈데 없이 건강하게 잘 자라기를 이번 설에 먼저 돌아가신 시아버지께 기도하겠다고 말했다.

학창시절 가수되는 것이 꿈이었다는 마릴린씨는 옥천으로 시집와 정신없이 생활하다 보니 그렇게 좋아하던 노래조차 잊고 있던 터에 작년 옥천에서 열린 KBS전국노래자랑에 나가 장려상을 타면서 조금이나마 위안이 됐다고 자랑했다.

작년 2월에는 1개월간 친정인 필리핀 마닐라를 남편 도움으로 다녀오면서 고향에 대한 그리움이 덜하게 됐고 마음씨 좋은 시어머니의 지극정성에 어엿한 한국며느리로서 자리를 잡아가고 있다는 마릴린씨는 시어머니 용돈과 조카들에게 줄 세배 돈을 챙겼다.

옥천 / 손근방기자