최근기사

이 기사는 0번 공유됐고 0개의 댓글이 있습니다.

제천시 결혼이민자 5명 사법통역사 자격 취득

가족센터 운영 자격과정 거쳐 최종 시험 전원 합격

  • 웹출고시간2022.08.07 12:47:51
  • 최종수정2022.08.07 12:47:51

제천시가족센터가 운영한 사법통역사 자격과정에 참여한 베트남, 중국, 일본, 필리핀 4개국 5명의 결혼이민자가 수료증을 받고 기념촬영을 하고 있다.

[충북일보] 제천시가족센터가 운영한 사법통역사 자격과정에 참여한 결혼이민자 5명이 사법통역사 자격시험에 응시해 전원 합격하는 성과를 이뤘다.

이번 사법통역사 자격과정은 한국수자원공사 충주권지사의 후원으로 운영돼 베트남, 중국, 일본, 필리핀 4개국 5명의 결혼이민자가 참여했다.

다문화사회로 접어들며 외국인 주민의 사건과 분쟁도 갈수록 증가하고 있어 이에 따른 해당 외국인의 경찰·검찰 수사나 조사현장과 법정에 정확한 전달력이 필요한 사법통역사의 역할이 날로 커지고 있다.

이번에 사법통역사 자격을 취득한 결혼이민자들은 "언어 소통의 부재로 어려움을 겪고 있는 외국인 주민과 관련기관에 모두 도움이 될 수 있는 가교역할을 하겠다"며 굳은 의지를 보였다.

센터 관계자는 "사법통역사 자격을 취득한 결혼이민자들이 한국어를 자유롭게 구사하지 못하는 외국인의 법적권리를 보호하고 민·형사사건에 대해 공정한 수사와 조사는 물론 재판을 받을 수 있도록 검증된 양질의 통역을 지원하게 될 것"이라고 말했다.

제천 / 이형수기자
배너
배너
배너

랭킹 뉴스

Hot & Why & Only

실시간 댓글

배너
배너

매거진 in 충북

thumbnail 308*171

충북일보가 만난 사람들 - 황영호 12대 충북도의회 전반기 의장

[충북일보] 12대 충북도의회가 1일 개원 한 달을 맞았다. 개원 당시 '도민이 중심, 신뢰받는 의회' 실현을 약속한 12대 도의회는 '민생을 최우선으로 살피는 따뜻한 의정'을 최우선 추진 방향으로 제시하며 도민 행복과 민생 회복의 파수꾼을 자청했다. 35명(지역구 31·비례 4)의 도의회 의원을 대표해 황영호(청주13) 12대 전반기 의장을 만나 봤다. ◇충북도의회 의장에 선출되고 한 달이 지났다. 소회는. "먼저 의장이라는 중책을 맡겨 주셔서 진심으로 감사하다. 도의회뿐 아니라 대한민국 지방의회는 32년 만의 지방자치법 전면 개정안 시행과 함께 포스트 코로나 시대 대비, 우크라이나 전쟁 및 고유가로 인한 물가 불안정 등 어려운 경제 현실에 놓여있다. 무거운 책임감과 커다란 사명감을 느낀다. 시대의 흐름에 발맞추고 도민에게 인정받는 도의회를 만들기 위해 낮고 겸허한 자세로 오직 도민과 충북의 미래만을 생각하겠다. 도민의 시선은 제대로 일하고 도민의 민생을 살피겠다는 초심을 잃지 않겠다. 도의 행복한 삶과 충북 발전을 위해 집행부와 머리를 맞대고 여·야를 초월한 상생과 협력, 협치와 소통의 바탕 위에서 의회를 운영해 나가겠다." ◇상임위 배분 등 원