충북소방본부 119통역봉사단 발대… 2년간 통역 봉사활동

러시아·베트남 등 11개국 언어
외국인 재난신고 등 신속 파악

12일 청주동부소방서에서 충북도소방본부, 청주대학교 국제교류처, 청주시 건강가정·다문화가족지원센터 관게자들과 통역자원봉사자들이 참여한 가운데 '119통역봉사단 발대식'이 진행되고 있다.

［충북일보 강준식기자］ 충북소방본부 119통역봉사단이 발대식을 열고 본격적인 활동에 나선다.

충북소방본부는 12일 청주동부소방서에서 청주대학교 국제교류처·청주시 건강가정·다문화가족지원센터와 통역봉사 업무협약을 맺은 뒤 119통역봉사단 발대식을 열었다.

이날 발대식에는 김연상 충북소방본부장, 곽노준 청주대 국제교류처장, 박미영 청주시 건강가정·다문화가족지원센터장, 외국어 통역 자원봉사자 등 75명이 참여했다.

이번 발대식은 국내 체류 외국인이 재난신고를 할 경우 신속한 소통의 어려움을 해소하고자 전담인력을 확보하기 위해 마련됐다.

도소방본부는 그동안 티티콜·다누리콜센터·외국인 종합안내센터 등 정부 산하 단체 및 민간단체의 동시통역을 통해 신고내용을 파악해 오후 6시 이후 서비스 제한 및 심야시간대 연결 지연 등 신속한 현장상황 파악에 한계가 있었다.

이를 해결하기 위해 도소방본부는 청주대 국제교류처와 청주시 건강가정·다문화가족지원센터를 통해 외국인 학생·이주여성 등 동시통역 능력을 갖춘 자원봉사자 31명을 모집·선발했다.

이들은 앞으로 2년간 러시아·베트남·캄보디아 등 11개국 언어 통역을 통해 도내 외국인의 응급상황 발생 시 재난 사각지대 해소에 기여할 예정이다.

김연상 충북소방본부장은 "통역봉사원의 자발적 참여에 감사하다"라며 "도소방본부에서도 외국인 및 다문화가정 등에서 재난이 발생할 경우 사각지대가 없도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

충북도내에는 외국인 5만여명이 체류하고 있다.

/ 강준식기자 [e-mail]