금년 한글날은 훈민정음 반포 기준으로 제580돌이며 1926년 조선어연구회가 가갸날이라는 이름으로 한글날을 제정한지 100돌이 되는 뜻깊은 해이기도 하다. 그러한 의미에서 충청북도에서 아름답고 재미있는 우리말 지명을 찾아 그 의미를 되새겨봄으로써 우리 조상들이 남겨 놓은 귀중한 문화 유산과 지역의 정체성을 지키는 데 도움이 되고자 한다.
청주시 상당구 남일면의 고은리는 참으로 곱고 아름다운 지명을 간직하고 있다. 하지만 '고은'이란 '곱다'는 의미에서 온 이름이 아니라 '굽다'에서 온 말로 지형적으로 구부러진 고개라는 의미의 '굽은 재'가 변이되어 '굽은 재가 있는 마을'이라는 의미로 '고은리'가 생겨나게 되었다. 힘든 짐을 이고 지고 고개를 넘던 사람들이 고개의 경사를 줄이기 위해 좀 멀더라도 구부러지게 만들어진 고개를 가면서 힘을 덜 들이고 넘어가는 데 대한 고마움을 느끼고, 구부러진 구비마다 피어 있는 꽃을 보면서 아름다움에 감탄하고 즐거운 마음으로 고개를 넘어갔을 우리 조상들의 모습이 눈에 선하게 떠오르지 않는가?
음성군 생극면 관성리에 마날봉(해발 226.8m)이라 부르는 산이 있고 마날봉 아래에는 마날미라는 마을이 있다. 주민들에게 전해오는 유래를 보면 모양이 마늘 모양이라서 '마늘봉, 산봉(蒜峰), 산산(蒜山)'이라 했다고 한다.
옥천군 군서면 하동리에도 '마늘봉'을 비롯하여 여러 지역에 '마늘, 마날'이라는 지명이 있는 것으로 보아 마늘이란 야채로서의 '마늘(蒜)'이 아니라 일반적으로 많이 사용되는 생활 용어임을 알 수 있으며, 주로 '산이나 봉우리'를 수식하는 말로 쓰이고 있으므로 산의 모양이나 크기를 가리키는 의미를 가진 말로 추정이 된다. 또한 옥천군 옥천읍 교동리에 '며느리재'가 있는데 발음상 '며늘'과 '마늘'은 같은 어원을 가진 말로 보이며 지형에서 '크다, 높다'의 의미를 지닌 '마날'이 어원으로 추정이 되는데 '할매봉(큰산봉우리), 할애비봉, 마늘재(며늘재)'를 시아버지, 시어머니와 연관지어 며느리의 고된 시집살이를 지명 유래로, 전설로 만들어낸 우리 조상들의 상상력과 문학적 소양에 감탄을 금할 수 없다.
우리가 잘 알고 있는 두만강의 '두만'이라는 지명 요소는 전국의 지명에 많이 나타나고 있다. 청주시 상당구 문의면의 두만리는 '식량이 풍족하여 말(斗)이 가득 찬다'는 의미에서 유래되었다고 전해지며 음성군 원남면 두만리는 농민문학의 대표 작가인 이무영 문학비가 위치한 마을로 역시 말(斗)로 곡식을 세어 쌓아둘 정도로 수확량이 많다는 뜻에서 생긴 이름이라고 전해진다. 여기에서 '두만'이란 '둠안'에서 온 말로 '산의 안쪽'이라는 지형적 위치를 나타내는 의미를 지닌 말에서 왔지만 풍년이 들어서 곡식을 풍부하게 수확할 수 있기를 바라는 마음, 굶지 않고 배불리 먹을 수 있는 생활을 바라는 간절한 소망이 이 지명의 유래 속에 들어있는 것을 생각하면 가난하게 살아온 우리 조상들의 생활 모습이 애절하게 느껴진다.
청주시 상당구 문의면 대청댐 인근에 오가리라는 지명이 있는데 마을의 형태가 오얏나무(자두나무) 열매나 가마솥(오가리)처럼 생겼다 하여 붙은 이름이라고도 하고 오동나무가 많거나 다섯 개의 골짜기가 모이는 곳이라는 유래가 전해오는데 '오가리'라는 지명은 길이 오그라지는(점점 좁아지는) 지형을 가리키는 순수한 그리고 아름다운 우리말 이름이다.
우리나라는 산이 많은 지형이라서 '벼랑, 절벽, 낭떠러지'의 지형이 많아 이동할 때나 농사를 지을 때 불편을 많이 겪었다. 이러한 지형을 가리키는 순수한 우리말이 '벼랑'인데 이 말이 음운 변이되거나 한자로 표기되는 과정에서 변이되어 '바랑골(괴산군 사리면 방축리, 음성군 원남면 마송리, 음성군 소이면 봉전리), 발산리(鉢山里, 보은군 수한면, 청주시 가경동), 별방리(別芳里, 단양군 영춘면), 비하리(飛下里, 청주시 흥덕구)의 지명이 생겨났으며 충주시 대소원면과 음성군 삼성면에는 비렁뱅이들, 또는 비랭이들이라는 지명으로 변이되어 풍년을 바라는 간절한 마음에도 불구하고 수리 시설이 부족하여 해마다 흉년이 드는 들판을 원망하기도 했던 것이다.
이처럼 충북에는 지역마다 골짜기마다 아름답고 재미있는 우리말 지명들이 전해오고 있는데 이 모두가 한글이 만들어진 덕분이라 생각하니 한글날의 의미가 더욱 소중하게 느껴진다.